? ? 12月09日上午,，德國慕尼黑大學Enrico De Toni教授及其夫人Helga T?r?k教授應邀至中山七院消化醫(yī)學中心進行學術(shù)交流,。何裕隆院長及張常華副院長主持會議，消化醫(yī)學中心全體醫(yī)護人員及研究生等參加會議,。會議旨在探討胃腸道腫瘤及肝病的治療新進展，通過與國際知名教授對話,，進一步提高我院胃腸道及肝病的治療水平,。

?

消化醫(yī)學中心進行英文早交班

?

????Enrico De Toni教授擔任德國慕尼黑大學腸道癌癥中心副主任、慕尼黑大學消化中心—胃腸道腫瘤臨床研究部學科帶頭人,。致力于肝膽腫瘤的多學科綜合治療以及急性或慢性肝衰竭與肝移植的診治,，同時也專注于激酶抑制劑和免疫介導的細胞凋亡在癌癥治療中的應用。Helga T?r?k教授擔任慕尼黑大學第二內(nèi)科高級醫(yī)師,，專注于炎癥性腸病的遺傳與免疫易感因素研究,。

?

教授們參與英文教學查房

?

????上午8時，Enrico De Toni教授及Helga T?r?k教授到消化醫(yī)學中心一同參加英文早交班,，值班護士與一線值班醫(yī)生以流利的英文對周末值班情況進行匯報,，對危重病人病情進行分析討論。早交班結(jié)束后,，在何裕隆院長及張常華副院長陪同下,，兩位教授來到消化醫(yī)學中心及普外科病區(qū)參與兩科的英文教學查房。詳細聽取了一例慢性乙型肝炎停藥復發(fā)及一例原發(fā)性肝癌綜合治療的病例匯報,，了解了患者的病情及我院對其診治過程,，并通過個案討論了國際前沿的診療方案。此次全英教學查房體現(xiàn)了我院臨床醫(yī)師的綜合素質(zhì),，體現(xiàn)了我院對疑難危重癥的診療水平,，也對臨床一線醫(yī)師提出了更高的要求。

?

與會人員合影

?

????隨后,，Enrico De Toni教授及Helga T?r?k教授一行人參觀了我院內(nèi)鏡中心,、醫(yī)學影像中心及科研中心。在內(nèi)鏡中心,，何裕隆院長及張常華副院長親自示范內(nèi)鏡檢查,，交流了內(nèi)鏡診治在目前臨床工作的最新進展。Enrico De Toni教授及Helga T?r?k教授對我院建院一年多以來的飛速發(fā)展表示驚嘆,，也對我院的臨床及科研工作給予了高度評價。

?

教授們參觀我院

?

????會后,，張常華副院長指出此次與Enrico De Toni教授及Helga T?r?k教授的學術(shù)交流活動圓滿成功,，也期待與其團隊保持長期交流與合作，為臨床與科研提供更多學術(shù)思想碰撞的機會,，提高青年醫(yī)生的綜合能力,。何裕隆院長指出，中山七院歡迎全球各領(lǐng)域教授來院進行學術(shù)交流,，以推動消化醫(yī)學中心與國際接軌,，建立臨床科研高水平的醫(yī)療中心,，深入推進中山七院“三名工程”的建設(shè)工作。

?

通訊員：朱蓓蓓

編輯：溫志鑫

初審：張常華

審核：江清浩

審核發(fā)布：黨宣辦